Diese Modelle wurden von mir gebaut nach den Plänen die ich ebenfalls selbst angefertigt habe.
Sie sind im Maßstab 1/13.3, eine Spurweite von 60cm wird damit 4.5cm wie bei LGB.
Amerikaner und Engländer reden von 7/8ths, was 7/8 inch auf 1 fuss bedeutet.
Ich habe alles selbst gebaut mit einem 3D-Drucker. Es gibt aber eine Ausnahme: Der Speeder wurde aus Messing gebaut von meinem Freund Jim Russell. Der amerikanische Militär auf dem Speeder hat er auch realisiert.
[Text: Christian Cénac]
[Übersetzung: JJ]
Ces modèles ont été réalisés d'après
des plans que j'ai dessinés.
Ils sont reproduits à l'échelle 1/13.3 qui correspond à la voie de 60cm rapportée à la voie LGB de 4.5cm.
Les Américains et les Anglais parlent de 7/8ths, ce qui veut dire 7/8 de pouce(inch) pour 1 pied(foot).
J'ai tout construit moi-même avec une imprimante 3D. Il y a une exception: le Speeder m'a été offert par un ami Américain, Jim Russell, qui l'a réalisé lui-même en laiton. Il a aussi réalisé le militaire Américain qui le chevauche.
[Texte: Christian Cénac]
I made these models using the plans I made myself too.
The models are at 1/13.3 scale, also known as 7/8ths, where 60cm gauge results in 4.5cm like LGB.
I made all parts using a 3D printer. However there is one exception: the Speeder is a brass model made by my American friend Jim Russell, wo also made the American soldier on top of it.
[Text: Christian Cénac]
[Translation: JJ]
